اصل

يکي را از وزرا پسري کودن بود ، پيش يکي از دانشمندان فرستاد که مرين را تربيتي مي کن ، مگر که عاقل شود . روزگاري تعليم کردش و موثر نبود . پيش پدرش کس فرستاد که اين عاقل نمي باشد و مرا ديوانه کرد.

چون بود اصل گوهرى قابل

تربيت را در او اثر باشد

هيچ صيقل نکو نداند کرد

آهنى را که بدگهر باشد

سگ به درياى هفتگانه بشوى

که چو تر شد پليدتر باشد

خر عيسى گرش به مکه برند

چو بيايد هنوز خر باشد